विचक्षणोऽस्यार्हति वेदितुं विभो- रनन्तपारस्य निवृत्तित: सुखम् । प्रवर्तमानस्य गुणैरनात्मन- स्ततो भवान्दर्शय चेष्टितं विभो: ॥ १६ ॥
vicaksano ’syarhati veditum vibhor ananta-parasya nivrttitah sukham pravartamanasya gunair anatmanas tato bhavan darsaya cestitam vibhoh
- vicaksanah
- very expert
- asya
- of him
- arhati
- deserves
- veditum
- to understand
- vibhoh
- of the Lord
- ananta-parasya
- of the unlimited
- nivrttitah
- retired from
- sukham
- material happiness
- pravartamanasya
- those who are attached to
- gunaih
- by the material qualities
- anatmanah
- devoid of knowledge in spiritual value
- tatah
- therefore
- bhavan
- Your Goodness
- darsaya
- show the ways
- cestitam
- activities
- vibhoh
- of the Lord
The Supreme Lord is unlimited. Only a very expert personality, retired from the activities of material happiness, deserves to understand this knowledge of spiritual values. Therefore those who are not so well situated, due to material attachment, should be shown the ways of transcendental realization, by Your Goodness, through descriptions of the transcendental activities of the Supreme Lord.