ततोऽन्यथा किञ्चन यद्विवक्षत: पृथग्दृशस्तत्कृतरूपनामभि: । न कर्हिचित्क्वापि च दु:स्थिता मति- र्लभेत वाताहतनौरिवास्पदम् ॥ १४ ॥
tato ’nyatha kincana yad vivaksatah prthag drsas tat-krta-rupa-namabhih na karhicit kvapi ca duhsthita matir labheta vatahata-naur ivaspadam
- tatah
- from that
- anyatha
- apart
- kincana
- something
- yat
- whatsoever
- vivaksatah
- desiring to describe
- prthak
- separately
- drsah
- vision
- tat-krta
- reactionary to that
- rupa
- form
- namabhih
- by names
- na karhicit
- never
- kvapi
- any
- ca
- and
- duhsthita matih
- oscillating mind
- labheta
- gains
- vata-ahata
- troubled by the wind
- nauh
- boat
- iva
- like
- aspadam
- place.
Whatever you desire to describe that is separate in vision from the Lord simply reacts, with different forms, names and results, to agitate the mind as the wind agitates a boat which has no resting place.