एवं प्रवृत्तस्य सदा भूतानां श्रेयसि द्विजा: । सर्वात्मकेनापि यदा नातुष्यद्धृदयं तत: ॥ २६ ॥
evam pravrttasya sada bhutanam sreyasi dvijah sarvatmakenapi yada natusyad dhrdayam tatah
- evam
- thus
- pravrttasya
- one who is engaged in
- sada
- always
- bhutanam
- of the living beings
- sreyasi
- in the ultimate good
- dvijah
- O twice-born
- sarvatmakena api
- by all means
- yada
- when
- na
- not
- atusyat
- become satisfied
- hrdayam
- mind
- tatah
- at that.
O twice-born brahmanas, still his mind was not satisfied, although he engaged himself in working for the total welfare of all people.