तत्र कीर्तयतो विप्रा विप्रर्षेर्भूरितेजस: । अहं चाध्यगमं तत्र निविष्टस्तदनुग्रहात् । सोऽहं व: श्रावयिष्यामि यथाधीतं यथामति ॥ ४४ ॥
tatra kirtayato vipra viprarser bhuri-tejasah aham cadhyagamam tatra nivistas tad-anugrahat so ’ham vah sravayisyami yathadhitam yatha-mati
- tatra
- there
- kirtayatah
- while reciting
- viprah
- O brahmanas
- vipra-rseh
- from the great brahmana-rsi
- bhuri
- greatly
- tejasah
- powerful
- aham
- I
- ca
- also
- adhyagamam
- could understand
- tatra
- in that meeting
- nivistah
- being perfectly attentive
- tat-anugrahat
- by his mercy
- sah
- that very thing
- aham
- I
- vah
- unto you
- sravayisyami
- shall let you hear
- yatha-adhitam yatha-mati
- as far as my realization.
O learned brahmanas, when Sukadeva Gosvami recited Bhagavatam there (in the presence of Emperor Pariksit), I heard him with rapt attention, and thus, by his mercy, I learned the Bhagavatam from that great and powerful sage. Now I shall try to make you hear the very same thing as I learned it from him and as I have realized it.