कृष्णे स्वधामोपगते धर्मज्ञानादिभि: सह । कलौ नष्टदृशामेष पुराणार्कोऽधुनोदित: ॥ ४३ ॥
krsne sva-dhamopagate dharma-jnanadibhih saha kalau nasta-drsam esa puranarko ’dhunoditah
- krsne
- in Krsna’s
- sva-dhama
- own abode
- upagate
- having returned
- dharma
- religion
- jnana
- knowledge
- adibhih
- combined together
- saha
- along with
- kalau
- in the Kali-yuga
- nasta-drsam
- of persons who have lost their sight
- esah
- all these
- purana-arkah
- the Purana which is brilliant like the sun
- adhuna
- just now
- uditah
- has arisen.
This Bhagavata Purana is as brilliant as the sun, and it has arisen just after the departure of Lord Krsna to His own abode, accompanied by religion, knowledge, etc. Persons who have lost their vision due to the dense darkness of ignorance in the age of Kali shall get light from this Purana.