अथेह धन्या भगवन्त इत्थं यद्वासुदेवेऽखिललोकनाथे । कुर्वन्ति सर्वात्मकमात्मभावं न यत्र भूय: परिवर्त उग्र: ॥ ३९ ॥
atheha dhanya bhagavanta ittham yad vasudeve ’khila-loka-nathe kurvanti sarvatmakam atma-bhavam na yatra bhuyah parivarta ugrah
- atha
- thus
- iha
- in this world
- dhanyah
- successful
- bhagavantah
- perfectly cognizant
- ittham
- such
- yat
- what
- vasudeve
- unto the Personality of Godhead
- akhila
- all-embracing
- loka-nathe
- unto the proprietor of all the universes
- kurvanti
- inspires
- sarva-atmakam
- one hundred percent
- atma
- spirit
- bhavam
- ecstasy
- na
- never
- yatra
- wherein
- bhuyah
- again
- parivartah
- repetition
- ugrah
- dreadful.
Only by making such inquiries in this world can one be successful and perfectly cognizant, for such inquiries invoke transcendental ecstatic love unto the Personality of Godhead, who is the proprietor of all the universes, and guarantee cent-percent immunity from the dreadful repetition of birth and death.