स वेद धातु: पदवीं परस्य दुरन्तवीर्यस्य रथाङ्गपाणे: । योऽमायया सन्ततयानुवृत्त्या भजेत तत्पादसरोजगन्धम् ॥ ३८ ॥
sa veda dhatuh padavim parasya duranta-viryasya rathanga-paneh yo ’mayaya santatayanuvrttya bhajeta tat-pada-saroja-gandham
- sah
- He alone
- veda
- can know
- dhatuh
- of the creator
- padavim
- glories
- parasya
- of the transcendence
- duranta-viryasya
- of the greatly powerful
- ratha-anga-paneh
- of Lord Krsna, who bears in His hand the wheel of a chariot
- yah
- one who
- amayaya
- without reservation
- santataya
- without any gap
- anuvrttya
- favorably
- bhajeta
- renders service
- tat-pada
- of His feet
- saroja-gandham
- fragrance of the lotus.
Only those who render unreserved, uninterrupted, favorable service unto the lotus feet of Lord Krsna, who carries the wheel of the chariot in His hand, can know the creator of the universe in His full glory, power and transcendence.