स वा इदं विश्वममोघलील: सृजत्यवत्यत्ति न सज्जतेऽस्मिन् । भूतेषु चान्तर्हित आत्मतन्त्र: षाड्वर्गिकं जिघ्रति षड्गुणेश: ॥ ३६ ॥
sa va idam visvam amogha-lilah srjaty avaty atti na sajjate ’smin bhutesu cantarhita atma-tantrah sad-vargikam jighrati sad-gunesah
- sah
- the Supreme Lord
- va
- alternately
- idam
- this
- visvam
- manifested universes
- amogha-lilah
- one whose activities are spotless
- srjati
- creates
- avati atti
- maintains and annihilates
- na
- not
- sajjate
- is affected by
- asmin
- in them
- bhutesu
- in all living beings
- ca
- also
- antarhitah
- living within
- atma-tantrah
- self-independent
- sat-vargikam
- endowed with all the potencies of His opulences
- jighrati
- superficially attached, like smelling the fragrance
- sat-guna-isah
- master of the six senses
The Lord, whose activities are always spotless, is the master of the six senses and is fully omnipotent with six opulences. He creates the manifested universes, maintains them and annihilates them without being in the least affected. He is within every living being and is always independent.