अत: परं यदव्यक्तमव्यूढगुणबृंहितम् । अदृष्टाश्रुतवस्तुत्वात्स जीवो यत्पुनर्भव: ॥ ३२ ॥
atah param yad avyaktam avyudha-guna-brmhitam adrstasruta-vastutvat sa jivo yat punar-bhavah
- atah
- this
- param
- beyond
- yat
- which
- avyaktam
- unmanifested
- avyudha
- without formal shape
- guna-brmhitam
- affected by the qualities
- adrsta
- unseen
- asruta
- unheard
- vastutvat
- being like that
- sah
- that
- jivah
- living being
- yat
- that which
- punah-bhavah
- takes birth repeatedly.
Beyond this gross conception of form is another, subtle conception of form which is without formal shape and is unseen, unheard and unmanifest. The living being has his form beyond this subtlety, otherwise he could not have repeated births.