यस्यावयवसंस्थानै: कल्पितो लोकविस्तर: । तद्वै भगवतो रूपं विशुद्धं सत्त्वमूर्जितम् ॥ ३ ॥
yasyavayava-samsthanaih kalpito loka-vistarah tad vai bhagavato rupam visuddham sattvam urjitam
- yasya
- whose
- avayava
- bodily expansion
- samsthanaih
- situated in
- kalpitah
- is imagined
- loka
- planes of inhabitants
- vistarah
- various
- tat vai
- but that is
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- rupam
- form
- visuddham
- purely
- sattvam
- existence
- urjitam
- excellence.
It is believed that all the universal planeary systems are situated on the extensive body of the purusa, but He has nothing to do with the created material ingredients. His body is eternally in spiritual existence par excellence.