ऋषयो मनवो देवा मनुपुत्रा महौजस: । कला: सर्वे हरेरेव सप्रजापतय: स्मृता: ॥ २७ ॥
rsayo manavo deva manu-putra mahaujasah kalah sarve harer eva saprajapatayah smrtah
- rsayah
- all the sages
- manavah
- all the Manus
- devah
- all the demigods
- manu-putrah
- all the descendants of Manu
- maha-ojasah
- very powerful
- kalah
- portion of the plenary portion
- sarve
- all collectively
- hareh
- of the Lord
- eva
- certainly
- sa-prajapatayah
- along with the Prajapatis
- smrtah
- are known.
All the rsis, Manus, demigods and descendants of Manu, who are especially powerful, are plenary portions or portions of the plenary portions of the Lord. This also includes the Prajapatis.