अथासौ युगसन्ध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु । जनिता विष्णुयशसो नाम्ना कल्किर्जगत्पति: ॥ २५ ॥
athasau yuga-sandhyayam dasyu-prayesu rajasu janita visnu-yasaso namna kalkir jagat-patih
- atha
- thereafter
- asau
- the same Lord
- yuga-sandhyayam
- at the conjunction of the yugas
- dasyu
- plunderers
- prayesu
- almost all
- rajasu
- the governing personalities
- janita
- will take His birth
- visnu
- named Visnu
- yasasah
- surnamed Yasa
- namna
- in the name of
- kalkih
- the incarnation of the Lord
- jagat-patih
- the Lord of the creation.
Thereafter, at the conjunction of two yugas, the Lord of the creation will take His birth as the Kalki incarnation and become the son of Visnu Yasa. At this time the rulers of the earth will have degenerated into plunderers.