स वै पुंसां परो धर्मो यतो भक्तिरधोक्षजे । अहैतुक्यप्रतिहता ययात्मा सुप्रसीदति ॥ ६ ॥
sa vai pumsam paro dharmo yato bhaktir adhoksaje ahaituky apratihata yayatma suprasidati
- sah
- that
- vai
- certainly
- pumsam
- for mankind
- parah
- sublime
- dharmah
- occupation
- yatah
- by which
- bhaktih
- devotional service
- adhoksaje
- unto the Transcendence
- ahaituki
- causeless
- apratihata
- unbroken
- yaya
- by which
- atma
- the self
- suprasidati
- completely satisfied.
The supreme occupation (dharma) for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord. Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted to completely satisfy the self.