सूत उवाच यं प्रव्रजन्तमनुपेतमपेतकृत्यं द्वैपायनो विरहकातर आजुहाव । पुत्रेति तन्मयतया तरवोऽभिनेदु- स्तं सर्वभूतहृदयं मुनिमानतोऽस्मि ॥ २ ॥
suta uvaca yam pravrajantam anupetam apeta-krtyam dvaipayano viraha-katara ajuhava putreti tan-mayataya taravo ’bhinedus tam sarva-bhuta-hrdayam munim anato ’smi
- sutah
- Suta Gosvami
- uvaca
- said
- yam
- whom
- pravrajantam
- while going away for the renounced order of life
- anupetam
- without being reformed by the sacred thread
- apeta
- not undergoing ceremonies
- krtyam
- prescribed duties
- dvaipayanah
- Vyasadeva
- viraha
- separation
- katarah
- being afraid of
- ajuhava
- exclaimed
- putra iti
- O my son
- tat-mayataya
- being absorbed in that way
- taravah
- all the trees
- abhineduh
- responded
- tam
- unto him
- sarva
- all
- bhuta
- living entities
- hrdayam
- heart
- munim
- sage
- anatah asmi
- offer obeisances
Srila Suta Gosvami said: Let me offer my respectful obeisances unto that great sage (Sukadeva Gosvami) who can enter the hearts of all. When he went away to take up the renounced order of life (sannyasa), leaving home without undergoing reformation by the sacred thread or the ceremonies observed by the higher castes, his father, Vyasadeva, fearing separation from him, cried out, O my son Indeed, only the trees, which were absorbed in the same feelings of separation, echoed in response to the begrieved father.