तदा रजस्तमोभावा: कामलोभादयश्च ये । चेत एतैरनाविद्धं स्थितं सत्त्वे प्रसीदति ॥ १९ ॥
tada rajas-tamo-bhavah kama-lobhadayas ca ye ceta etair anaviddham sthitam sattve prasidati
- tada
- at that time
- rajah
- in the mode of passion
- tamah
- the mode of ignorance
- bhavah
- the situation
- kama
- lust and desire
- lobha
- hankering
- adayah
- others
- ca
- and
- ye
- whatever they are
- cetah
- the mind
- etaih
- by these
- anaviddham
- without being affected
- sthitam
- being fixed
- sattve
- in the mode of goodness
- prasidati
- thus becomes fully satisfied.
As soon as irrevocable loving service is established in the heart, the effects of nature’s modes of passion and ignorance, such as lust, desire and hankering, disappear from the heart. Then the devotee is established in goodness, and he becomes completely happy.