अत: पुम्भिर्द्विजश्रेष्ठा वर्णाश्रमविभागश: । स्वनुष्ठितस्य धर्मस्य संसिद्धिर्हरितोषणम् ॥ १३ ॥
atah pumbhir dvija-srestha varnasrama-vibhagasah svanusthitasya dharmasya samsiddhir hari-tosanam
- atah
- so
- pumbhih
- by the human being
- dvija-sresthah
- O best among the twice-born
- varna-asrama
- the institution of four castes and four orders of life
- vibhagasah
- by the division of
- svanusthitasya
- of one’s own prescribed duties
- dharmasya
- occupational
- samsiddhih
- the highest perfection
- hari
- the Personality of Godhead
- tosanam
- pleasing.
O best among the twice-born, it is therefore concluded that the highest perfection one can achieve by discharging the duties prescribed for one’s own occupation according to caste divisions and orders of life is to please the Personality of Godhead.