तत्रोपजग्मुर्भुवनं पुनाना महानुभावा मुनय: सशिष्या: । प्रायेण तीर्थाभिगमापदेशै: स्वयं हि तीर्थानि पुनन्ति सन्त: ॥ ८ ॥
tatropajagmur bhuvanam punana mahanubhava munayah sa-sisyah prayena tirthabhigamapadesaih svayam hi tirthani punanti santah
- tatra
- there
- upajagmuh
- arrived
- bhuvanam
- the universe
- punanah
- those who can sanctify
- maha-anubhavah
- great minds
- munayah
- thinkers
- sa-sisyah
- along with their disciples
- prayena
- almost
- tirtha
- place of pilgrimage
- abhigama
- journey
- apadesaih
- on the plea of
- svayam
- personally
- hi
- certainly
- tirthani
- all the places of pilgrimage
- punanti
- sanctify
- santah
- sages.
At that time all the great minds and thinkers, accompanied by their disciples, and sages who could verily sanctify a place of pilgrimage just by their presence, arrived there on the plea of making a pilgrim’s journey.