स संवृतस्तत्र महान् महीयसां ब्रह्मर्षिराजर्षिदेवर्षिसङ्घै: । व्यरोचतालं भगवान् यथेन्दु- र्ग्रहर्क्षतारानिकरै: परीत: ॥ ३० ॥
sa samvrtas tatra mahan mahiyasam brahmarsi-rajarsi-devarsi-sanghaih vyarocatalam bhagavan yathendur graharksa-tara-nikaraih paritah
- sah
- Sri Sukadeva Gosvami
- samvrtah
- surrounded by
- tatra
- there
- mahan
- great
- mahiyasam
- of the greatest
- brahmarsi
- saint among the brahmanas
- rajarsi
- saint among the kings
- devarsi
- saint among the demigods
- sanghaih
- by the assembly of
- vyarocata
- well deserved
- alam
- able
- bhagavan
- powerful
- yatha
- as
- induh
- the moon
- graha
- planets
- rksa
- heavenly bodies
- tara
- stars
- nikaraih
- by the assembly of
- paritah
- surrounded by
Sukadeva Gosvami was then surrounded by saintly sages and demigods just as the moon is surrounded by stars, planes and other heavenly bodies. His presence was gorgeous, and he was respected by all.