आश्रुत्य तदृषिगणवच: परीक्षित् समं मधुच्युद् गुरु चाव्यलीकम् । आभाषतैनानभिनन्द्य युक्तान् शुश्रूषमाणश्चरितानि विष्णो: ॥ २२ ॥
asrutya tad rsi-gana-vacah pariksit samam madhu-cyud guru cavyalikam abhasatainan abhinandya yuktan susrusamanas caritani visnoh
- asrutya
- just after hearing
- tat
- that
- rsi-gana
- the sages assembled
- vacah
- speaking
- pariksit
- Maharaja Pariksit
- samam
- impartial
- madhu-cyut
- sweet to hear
- guru
- grave
- ca
- also
- avyalikam
- perfectly true
- abhasata
- said
- enan
- all of them
- abhinandya
- congratulated
- yuktan
- appropriately presented
- susrusamanah
- being desirous to hear
- caritani
- activities of
- visnoh
- the Personality of Godhead.
All that was spoken by the great sages was very sweet to hear, full of meaning and appropriately presented as perfectly true. So after hearing them, Maharaja Pariksit, desiring to hear of the activities of Lord Sri Krsna, the Personality of Godhead, congratulated the great sages.