अन्ये च देवर्षिब्रह्मर्षिवर्या राजर्षिवर्या अरुणादयश्च । नानार्षेयप्रवरान् समेता- नभ्यर्च्य राजा शिरसा ववन्दे ॥ ११ ॥
anye ca devarsi-brahmarsi-varya rajarsi-varya arunadayas ca nanarseya-pravaran sametan abhyarcya raja sirasa vavande
- anye
- many others
- ca
- also
- devarsi
- saintly demigods
- brahmarsi
- saintly brahmanas
- varyah
- topmost
- rajarsi-varyah
- topmost saintly kings
- aruna-adayah
- a special rank of rajarsis
- ca
- and
- nana
- many others
- arseya-pravaran
- chief amongst the dynasties of the sages
- sametan
- assembled together
- abhyarcya
- by worshiping
- raja
- the Emperor
- sirasa
- bowed his head to the ground
- vavande
- welcomed.
There were also many other saintly demigods, kings and special royal orders called arunadayas (a special rank of rajarsis) from different dynasties of sages. When they all assembled together to meet the Emperor (Pariksit), he received them properly and bowed his head to the ground.