यस्मिन्नहनि यर्ह्येव भगवानुत्ससर्ज गाम् । तदैवेहानुवृत्तोऽसावधर्मप्रभव: कलि: ॥ ६ ॥
yasminn ahani yarhy eva bhagavan utsasarja gam tadaivehanuvrtto ’sav adharma-prabhavah kalih
- yasmin
- on that
- ahani
- very day
- yarhi eva
- in the very moment
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- utsasarja
- left aside
- gam
- the earth
- tada
- at that time
- eva
- certainly
- iha
- in this world
- anuvrttah
- followed
- asau
- he
- adharma
- irreligion
- prabhavah
- accelerating
- kalih
- the personality of quarrel.
The very day and moment the Personality of Godhead, Lord Sri Krsna, left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious activities, came into this world.