इति पुत्रकृताघेन सोऽनुतप्तो महामुनि: । स्वयं विप्रकृतो राज्ञा नैवाघं तदचिन्तयत् ॥ ४९ ॥
iti putra-krtaghena so ’nutapto maha-munih svayam viprakrto rajna naivagham tad acintayat
- iti
- thus
- putra
- son
- krta
- done by
- aghena
- by the sin
- sah
- he (the muni)
- anutaptah
- regretting
- maha-munih
- the sage
- svayam
- personally
- viprakrtah
- being so insulted
- rajna
- by the King
- na
- not
- eva
- certainly
- agham
- the sin
- tat
- that
- acintayat
- thought of it.
The sage thus regretted the sin committed by his own son. He did not take the insult paid by the King very seriously.