इत्युक्त्वा रोषताम्राक्षो वयस्यानृषिबालक: । कौशिक्याप उपस्पृश्य वाग्वज्रं विससर्ज ह ॥ ३६ ॥
ity uktva rosa-tamrakso vayasyan rsi-balakah kausiky-apa upasprsya vag-vajram visasarja ha
- iti
- thus
- uktva
- saying
- rosa-tamra-aksah
- with red-hot eyes due to being angry
- vayasyan
- unto the playmates
- rsi-balakah
- the son of a rsi
- kausiki
- the River Kausika
- apah
- water
- upasprsya
- by touching
- vak
- words
- vajram
- thunderbolt
- visasarja
- threw
- ha
- in the past.
The son of the rsi, his eyes red-hot with anger, touched the water of the River Kausika while speaking to his playmates and discharged the following thunderbolt of words.