कृष्णे गते भगवति शास्तर्युत्पथगामिनाम् । तद्भिन्नसेतूनद्याहं शास्मि पश्यत मे बलम् ॥ ३५ ॥
krsne gate bhagavati sastary utpatha-gaminam tad bhinna-setun adyaham sasmi pasyata me balam
- krsne
- Lord Krsna
- gate
- having departed from this world
- bhagavati
- the Personality of Godhead
- sastari
- the supreme ruler
- utpatha-gaminam
- of those who are upstarts
- tat bhinna
- being separated
- setun
- the protector
- adya
- today
- aham
- myself
- sasmi
- shall punish
- pasyata
- just see
- me
- my
- balam
- prowess.
After the departure of Lord Sri Krsna, the Personality of Godhead and supreme ruler of everyone, these upstarts have flourished, our protector being gone. Therefore I myself shall take up this matter and punish them. Just witness my power.