एतावतालं ननु सूचितेन गुणैरसाम्यानतिशायनस्य । हित्वेतरान् प्रार्थयतो विभूति- र्यस्याङ्घ्रिरेणुं जुषतेऽनभीप्सो: ॥ २० ॥
etavatalam nanu sucitena gunair asamyanatisayanasya hitvetaran prarthayato vibhutir yasyanghri-renum jusate ’nabhipsoh
- etavata
- so far
- alam
- unnecessary
- nanu
- if at all
- sucitena
- by description
- gunaih
- by attributes
- asamya
- immeasurable
- anati-sayanasya
- of one who is unexcelled
- hitva
- leaving aside
- itaran
- others
- prarthayatah
- of those who ask for
- vibhutih
- favor of the goddess of fortune
- yasya
- one whose
- anghri
- feet
- renum
- dust
- jusate
- serves
- anabhipsoh
- of one who is unwilling.
It is now ascertained that He (the Personality of Godhead) is unlimited and there is none equal to Him. Consequently no one can speak of Him adequately. Great demigods cannot obtain the favor of the goddess of fortune even by prayers, but this very goddess renders service unto the Lord, although He is unwilling to have such service.