कुत: पुनर्गृणतो नाम तस्य महत्तमैकान्तपरायणस्य । योऽनन्तशक्तिर्भगवाननन्तो महद्गुणत्वाद् यमनन्तमाहु: ॥ १९ ॥
kutah punar grnato nama tasya mahattamaikanta-parayanasya yo ’nanta-saktir bhagavan ananto mahad-gunatvad yam anantam ahuh
- kutah
- what to say
- punah
- again
- grnatah
- one who chants
- nama
- holy name
- tasya
- His
- mahat-tama
- great devotees
- ekanta
- exclusive
- parayanasya
- of one who takes shelter of
- yah
- He who
- ananta
- is the Unlimited
- saktih
- potency
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- anantah
- immeasurable
- mahat
- great
- gunatvat
- on account of such attributes
- yam
- whom
- anantam
- by the name ananta
- ahuh
- is called.
And what to speak of those who are under the direction of the great devotees, chanting the holy name of the Unlimited, who has unlimited potency? The Personality of Godhead, unlimited in potency and transcendental by attributes, is called the ananta (Unlimited).