तन्न: परं पुण्यमसंवृतार्थ- माख्यानमत्यद्भुतयोगनिष्ठम् । आख्याह्यनन्ताचरितोपपन्नं पारीक्षितं भागवताभिरामम् ॥ १७ ॥
tan nah param punyam asamvrtartham akhyanam atyadbhuta-yoga-nistham akhyahy anantacaritopapannam pariksitam bhagavatabhiramam
- tat
- therefore
- nah
- unto us
- param
- supreme
- punyam
- purifying
- asamvrta-artham
- as it is
- akhyanam
- narration
- ati
- very
- adbhuta
- wonderful
- yoga-nistham
- compact in bhakti-yoga
- akhyahi
- describe
- ananta
- the Unlimited
- acarita
- activities
- upapannam
- full of
- pariksitam
- spoken to Maharaja Pariksit
- bhagavata
- of the pure devotees
- abhiramam
- particularly very dear.
Thus please narrate to us the narrations of the Unlimited, for they are purifying and supreme. They were spoken to Maharaja Pariksit, and they are very dear to the pure devotees, being full of bhakti-yoga.