त्वं वा मृणालधवल: पादैर्न्यून: पदा चरन् । वृषरूपेण किं कश्चिद् देवो न: परिखेदयन् ॥ ७ ॥
tvam va mrnala-dhavalah padair nyunah pada caran vrsa-rupena kim kascid devo nah parikhedayan
- tvam
- you
- va
- either
- mrnala-dhavalah
- as white as a lotus
- padaih
- of three legs
- nyunah
- being deprived
- pada
- on one leg
- caran
- moving
- vrsa
- bull
- rupena
- in the form of
- kim
- whether
- kascit
- someone
- devah
- demigod
- nah
- us
- parikhedayan
- causing grief.
Then he (Maharaja Pariksit) asked the bull: Oh, who are you? Are you a bull as white as a white lotus, or are you a demigod? You have lost three of your legs and are moving on only one. Are you some demigod causing us grief in the form of a bull?