जनेऽनागस्यघं युञ्जन् सर्वतोऽस्य च मद्भयम् । साधूनां भद्रमेव स्यादसाधुदमने कृते ॥ १४ ॥
jane ’nagasy agham yunjan sarvato ’sya ca mad-bhayam sadhunam bhadram eva syad asadhu-damane krte
- jane
- to the living beings
- anagasi
- those who are offenseless
- agham
- sufferings
- yunjan
- by applying
- sarvatah
- anywhere and everywhere
- asya
- of such offenders
- ca
- and
- mat-bhayam
- fear me
- sadhunam
- of the honest persons
- bhadram
- good fortune
- eva
- certainly
- syat
- will take place
- asadhu
- dishonest miscreants
- damane
- curbed
- krte
- being so done.
Whoever causes offenseless living beings to suffer must fear me anywhere and everywhere in the world. By curbing dishonest miscreants, one automatically benefits the offenseless.