यत्तेजसा नृपशिरोऽङ्घ्रिमहन्मखार्थम् आर्योऽनुजस्तव गजायुतसत्त्ववीर्य: । तेनाहृता: प्रमथनाथमखाय भूपा यन्मोचितास्तदनयन्बलिमध्वरे ते ॥ ९ ॥
yat-tejasa nrpa-siro-’nghrim ahan makhartham aryo ’nujas tava gajayuta-sattva-viryah tenahrtah pramatha-natha-makhaya bhupa yan-mocitas tad-anayan balim adhvare te
- yat
- whose
- tejasa
- by influence
- nrpa-sirah-anghrim
- one whose feet are adored by the heads of kings
- ahan
- killed
- makha-artham
- for the sacrifice
- aryah
- respectable
- anujah
- younger brother
- tava
- your
- gaja-ayuta
- ten thousand elephants
- sattva-viryah
- powerful existence
- tena
- by him
- ahrtah
- collected
- pramatha-natha
- the lord of the ghosts (Mahabhairava)
- makhaya
- for sacrifice
- bhupah
- kings
- yat-mocitah
- by whom they were released
- tat-anayan
- all of them brought
- balim
- taxes
- adhvare
- presented
- te
- your
Your respectable younger brother, who possesses the strength of ten thousand elephants, killed, by His grace, Jarasandha, whose feet were worshiped by many kings. These kings had been brought for sacrifice in Jarasandha’s Mahabhairava-yajna, but they were thus released. Later they paid tribute to Your Majesty.