वाचं जुहाव मनसि तत्प्राण इतरे च तम् । मृत्यावपानं सोत्सर्गं तं पञ्चत्वे ह्यजोहवीत् ॥ ४१ ॥
vacam juhava manasi tat prana itare ca tam mrtyav apanam sotsargam tam pancatve hy ajohavit
- vacam
- speeches
- juhava
- relinquished
- manasi
- into the mind
- tat prane
- mind into breathing
- itare ca
- other senses also
- tam
- into that
- mrtyau
- into death
- apanam
- breathing
- sa-utsargam
- with all dedication
- tam
- that
- pancatve
- into the body made of five elements
- hi
- certainly
- ajohavit
- amalgamated it.
Then he amalgamated all the sense organs into the mind, then the mind into life, life into breathing, his total existence into the embodiment of the five elements, and his body into death. Then, as pure self, he became free from the material conception of life.