विसृज्य तत्र तत् सर्वं दुकूलवलयादिकम् । निर्ममो निरहङ्कार: सञ्छिन्नाशेषबन्धन: ॥ ४० ॥
visrjya tatra tat sarvam dukula-valayadikam nirmamo nirahankarah sanchinnasesa-bandhanah
- visrjya
- relinquishing
- tatra
- all those
- tat
- that
- sarvam
- everything
- dukula
- belt
- valaya-adikam
- and bangles
- nirmamah
- uninterested
- nirahankarah
- unattached
- sanchinna
- perfectly cut off
- asesa-bandhanah
- unlimited attachment.
Maharaja Yudhisthira at once relinquished all his garments, belt and ornaments of the royal order and became completely disinterested and unattached to everything.