तथैवानुचरा: शौरे: श्रुतदेवोद्धवादय: । सुनन्दनन्दशीर्षण्या ये चान्ये सात्वतर्षभा: ॥ ३२ ॥ अपि स्वस्त्यासते सर्वे रामकृष्णभुजाश्रया: । अपि स्मरन्ति कुशलमस्माकं बद्धसौहृदा: ॥ ३३ ॥
tathaivanucarah saureh srutadevoddhavadayah sunanda-nanda-sirsanya ye canye satvatarsabhah api svasty asate sarve rama-krsna-bhujasrayah api smaranti kusalam asmakam baddha-sauhrdah
- tatha eva
- similarly
- anucarah
- constant companions
- saureh
- of Lord Sri Krsna such as
- srutadeva
- Srutadeva
- uddhava-adayah
- Uddhava and others
- sunanda
- Sunanda
- nanda
- Nanda
- sirsanyah
- other leaders
- ye
- all of them
- ca
- and
- anye
- others
- satvata
- liberated souls
- rsabhah
- the best men
- api
- if
- svasti
- doing well
- asate
- are
- sarve
- all of them
- rama
- Balarama
- krsna
- Lord Krsna
- bhuja-asrayah
- under the protection of
- api
- if also
- smaranti
- do remember
- kusalam
- welfare
- asmakam
- about ourselves
- baddha-sauhrdah
- bound by eternal friendship
Also, Srutadeva, Uddhava and others, Nanda, Sunanda and other leaders of liberated souls who are constant companions of the Lord are protected by Lord Balarama and Krsna. Are they all doing well in their respective functions? Do they, who are all eternally bound in friendship with us, remember our welfare?