शूरो मातामह: कच्चित्स्वस्त्यास्ते वाथ मारिष: । मातुल: सानुज: कच्चित्कुशल्यानकदुन्दुभि: ॥ २६ ॥
suro matamahah kaccit svasty aste vatha marisah matulah sanujah kaccit kusaly anakadundubhih
- surah
- Surasena
- matamahah
- maternal grandfather
- kaccit
- whether
- svasti
- all good
- aste
- passing his days
- va
- or
- atha
- therefore
- marisah
- respectful
- matulah
- maternal uncle
- sa-anujah
- with his younger brothers
- kaccit
- whether
- kusali
- all well
- anaka-dundubhih
- Vasudeva.
Is my respectable grandfather Surasena in a happy mood? And are my maternal uncle Vasudeva and his younger brothers all doing well?