तं पादयोर्निपतितमयथापूर्वमातुरम् । अधोवदनमब्बिन्दून् सृजन्तं नयनाब्जयो: ॥ २३ ॥
tam padayor nipatitam ayatha-purvam aturam adho-vadanam ab-bindun srjantam nayanabjayoh
- tam
- him (Arjuna)
- padayoh
- at the feet
- nipatitam
- bowing down
- ayatha-purvam
- unprecedented
- aturam
- dejected
- adhah-vadanam
- downward face
- ap-bindun
- drops of water
- srjantam
- creating
- nayana-abjayoh
- from the lotuslike eyes.
When he bowed at his feet, the King saw that his dejection was unprecedented. His head was down, and tears glided from his lotus eyes.