व्यतीता: कतिचिन्मासास्तदा नायात्ततोऽर्जुन: । ददर्श घोररूपाणि निमित्तानि कुरूद्वह: ॥ २ ॥
vyatitah katicin masas tada nayat tato ’rjunah dadarsa ghora-rupani nimittani kurudvahah
- vyatitah
- after passing
- katicit
- a few
- masah
- months
- tada
- at that time
- na ayat
- did not return
- tatah
- from there
- arjunah
- Arjuna
- dadarsa
- observed
- ghora
- fearful
- rupani
- appearances
- nimittani
- various causes
- kuru-udvahah
- Maharaja Yudhisthira.
A few months passed, and Arjuna did not return. Maharaja Yudhisthira then began to observe some inauspicious omens, which were fearful in themselves.