सूर्यं हतप्रभं पश्य ग्रहमर्दं मिथो दिवि । ससङ्कुलैर्भूतगणैर्ज्वलिते इव रोदसी ॥ १७ ॥
suryam hata-prabham pasya graha-mardam mitho divi sasankulair bhuta-ganair jvalite iva rodasi
- suryam
- the sun
- hata-prabham
- its rays declining
- pasya
- just see
- graha-mardam
- clashes of the stars
- mithah
- among one another
- divi
- in the sky
- sa-sankulaih
- being mixed with
- bhuta-ganaih
- by the living entities
- jvalite
- being ignited
- iva
- as if
- rodasi
- crying.
The rays of the sun are declining, and the stars appear to be fighting amongst themselves. Confused living entities appear to be ablaze and weeping.