युधिष्ठिर उवाच अपि स्मरथ नो युष्मत्पक्षच्छायासमेधितान् । विपद्गणाद्विषाग्न्यादेर्मोचिता यत्समातृका: ॥ ८ ॥
yudhisthira uvaca api smaratha no yusmat- paksa-cchaya-samedhitan vipad-ganad visagnyader mocita yat samatrkah
- yudhisthirah uvaca
- Maharaja Yudhisthira said
- api
- whether
- smaratha
- you remember
- nah
- us
- yusmat
- from you
- paksa
- partiality towards us like the wings of a bird
- chaya
- protection
- samedhitan
- we who were brought up by you
- vipat-ganat
- from various types of calamities
- visa
- by administration of poison
- agni-adeh
- by setting on fire
- mocitah
- released from
- yat
- what you have done
- sa
- along with
- matrkah
- our mother
Maharaja Yudhisthira said: My uncle, do you remember how you always protected us, along with our mother, from all sorts of calamities? Your partiality, like the wings of a bird, saved us from poisoning and arson.