तस्माज्जह्यङ्ग वैक्लव्यमज्ञानकृतमात्मन: । कथं त्वनाथा: कृपणा वर्तेरंस्ते च मां विना ॥ ४५ ॥
tasmaj jahy anga vaiklavyam ajnana-krtam atmanah katham tv anathah krpana varterams te ca mam vina
- tasmat
- therefore
- jahi
- give up
- anga
- O King
- vaiklavyam
- mental disparity
- ajnana
- ignorance
- krtam
- due to
- atmanah
- of yourself
- katham
- how
- tu
- but
- anathah
- helpless
- krpanah
- poor creatures
- varteran
- be able to survive
- te
- they
- ca
- also
- mam
- me
- vina
- without.
Therefore give up your anxiety due to ignorance of the self. You are now thinking of how they, who are helpless poor creatures, will exist without you.