यथा क्रीडोपस्कराणां संयोगविगमाविह । इच्छया क्रीडितु: स्यातां तथैवेशेच्छया नृणाम् ॥ ४३ ॥
yatha kridopaskaranam samyoga-vigamav iha icchaya kridituh syatam tathaivesecchaya nrnam
- yatha
- as much as
- krida-upaskaranam
- playthings
- samyoga
- union
- vigamau
- disunion
- iha
- in this world
- icchaya
- by the will of
- kridituh
- just to play a part
- syatam
- takes place
- tatha
- so also
- eva
- certainly
- isa
- the Supreme Lord
- icchaya
- by the will of
- nrnam
- of the human beings.
As a player sets up and disperses his playthings according to his own sweet will, so the supreme will of the Lord brings men together and separates them.