युधिष्ठिर उवाच नाहं वेद गतिं पित्रोर्भगवन् क्व गतावित: । अम्बा वा हतपुत्रार्ता क्व गता च तपस्विनी ॥ ३९ ॥
yudhisthira uvaca naham veda gatim pitror bhagavan kva gatav itah amba va hata-putrarta kva gata ca tapasvini
- yudhisthirah uvaca
- Maharaja Yudhisthira said
- na
- do not
- aham
- myself
- veda
- know it
- gatim
- departure
- pitroh
- of the uncles
- bhagavan
- O godly personality
- kva
- where
- gatau
- gone
- itah
- from this place
- amba
- mother aunt
- va
- either
- hata-putra
- bereft of her sons
- arta
- aggrieved
- kva
- where
- gata
- gone
- ca
- also
- tapasvini
- ascetic.
Maharaja Yudhisthira said: O godly personality, I do not know where my two uncles have gone. Nor can I find my ascetic aunt who is grief-stricken by the loss of all her sons.