गतस्वार्थमिमं देहं विरक्तो मुक्तबन्धन: । अविज्ञातगतिर्जह्यात् स वै धीर उदाहृत: ॥ २६ ॥
gata-svartham imam deham virakto mukta-bandhanah avijnata-gatir jahyat sa vai dhira udahrtah
- gata-sva-artham
- without being properly utilized
- imam
- this
- deham
- material body
- viraktah
- indifferently
- mukta
- being freed
- bandhanah
- from all obligations
- avijnata-gatih
- unknown destination
- jahyat
- one should give up this body
- sah
- such a person
- vai
- certainly
- dhirah
- undisturbed
- udahrtah
- is said to be so.
He is called undisturbed who goes to an unknown, remote place and, freed from all obligations, quits his material body when it has become useless.