यावत: कृतवान् प्रश्नान् क्षत्ता कौषारवाग्रत: । जातैकभक्तिर्गोविन्दे तेभ्यश्चोपरराम ह ॥ २ ॥
yavatah krtavan prasnan ksatta kausaravagratah jataika-bhaktir govinde tebhyas copararama ha
- yavatah
- all that
- krtavan
- did he put
- prasnan
- questions
- ksatta
- a name of Vidura
- kausarava
- a name of Maitreya
- agratah
- in the presence of
- jata
- having grown up
- eka
- one
- bhaktih
- transcendental loving service
- govinde
- unto Lord Krsna
- tebhyah
- regarding further questions
- ca
- and
- upararama
- retired from
- ha
- in the past.
After asking various questions and becoming established in the transcendental loving service of Lord Krsna, Vidura retired from putting questions to Maitreya Muni.