युधिष्ठिरो लब्धराज्यो दृष्ट्वा पौत्रं कुलन्धरम् । भ्रातृभिर्लोकपालाभैर्मुमुदे परया श्रिया ॥ १६ ॥
yudhisthiro labdha-rajyo drstva pautram kulan-dharam bhratrbhir loka-palabhair mumude paraya sriya
- yudhisthirah
- Yudhisthira
- labdha-rajyah
- possessing his paternal kingdom
- drstva
- by seeing
- pautram
- the grandson
- kulam-dharam
- just suitable for the dynasty
- bhratrbhih
- by the brothers
- loka-palabhaih
- who were all expert administrators
- mumude
- enjoyed life
- paraya
- uncommon
- sriya
- opulence.
Having won his kingdom and observed the birth of one grandson competent to continue the noble tradition of his family, Maharaja Yudhisthira reigned peacefully and enjoyed uncommon opulence in cooperation with his younger brothers, who were all expert administrators to the common people.