श्रीमद्दीर्घचतुर्बाहुं तप्तकाञ्चनकुण्डलम् । क्षतजाक्षं गदापाणिमात्मन: सर्वतोदिशम् । परिभ्रमन्तमुल्काभां भ्रामयन्तं गदां मुहु: ॥ ९ ॥
srimad-dirgha-catur-bahum tapta-kancana-kundalam ksatajaksam gada-panim atmanah sarvato disam paribhramantam ulkabham bhramayantam gadam muhuh
- srimat
- enriched
- dirgha
- prolonged
- catuh-bahum
- four-handed
- tapta-kancana
- molten gold
- kundalam
- earrings
- ksataja-aksam
- eyes with the redness of blood
- gada-panim
- hand with a club
- atmanah
- own
- sarvatah
- all
- disam
- around
- paribhramantam
- loitering
- ulkabham
- like shooting stars
- bhramayantam
- encircling
- gadam
- the club
- muhuh
- constantly.
The Lord was enriched with four hands, earrings of molten gold and eyes blood red with fury. As He loitered about, His club constantly encircled Him like a shooting star.