अङ्गुष्ठमात्रममलं स्फुरत्पुरटमौलिनम् । अपीव्यदर्शनं श्यामं तडिद्वाससमच्युतम् ॥ ८ ॥
angustha-matram amalam sphurat-purata-maulinam apivya-darsanam syamam tadid vasasam acyutam
- angustha
- by the measure of a thumb
- matram
- only
- amalam
- transcendental
- sphurat
- blazing
- purata
- gold
- maulinam
- helmet
- apivya
- very beautiful
- darsanam
- to look at
- syamam
- blackish
- tadit
- lightning
- vasasam
- clothing
- acyutam
- the Infallible (the Lord).
He (the Lord) was only thumb high, but He was all transcendental. He had a very beautiful, blackish, infallible body, and He wore a dress of lightning yellow and a helmet of blazing gold. Thus He was seen by the child.