दैवेनाप्रतिघातेन शुक्ले संस्थामुपेयुषि । रातो वोऽनुग्रहार्थाय विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ १६ ॥
daivenapratighatena sukle samstham upeyusi rato vo ’nugraharthaya visnuna prabhavisnuna
- daivena
- by supernatural power
- apratighatena
- by what is irresistible
- sukle
- unto the pure
- samstham
- destruction
- upeyusi
- having been enforced
- ratah
- restored
- vah
- for you
- anugraha-arthaya
- for the sake of obliging
- visnuna
- by the all-pervasive Lord
- prabhavisnuna
- by the all-powerful.
The brahmanas said: This spotless son has been restored by the all-powerful and all-pervasive Lord Visnu, the Personality of Godhead, in order to oblige you. He was saved when he was doomed to be destroyed by an irresistible supernatural weapon.