स उच्चकाशे धवलोदरो दरो- ऽप्युरुक्रमस्याधरशोणशोणिमा । दाध्मायमान: करकञ्जसम्पुटे यथाब्जखण्डे कलहंस उत्स्वन: ॥ २ ॥
sa uccakase dhavalodaro daro ’py urukramasyadharasona-sonima dadhmayamanah kara-kanja-sampute yathabja-khande kala-hamsa utsvanah
- sah
- that
- uccakase
- became brilliant
- dhavala-udarah
- white and fat-bowled
- darah
- conchshell
- api
- although it is so
- urukramasya
- of the great adventurer
- adharasona
- by the transcendental quality of His lips
- sonima
- reddened
- dadhmayamanah
- being sounded
- kara-kanja-sampute
- being caught by the grip of the lotus hand
- yatha
- as it is
- abja-khande
- by the stems of lotus flowers
- kala-hamsah
- ducking swan
- utsvanah
- loudly sounding
The white and fat-boweled conchshell, being gripped by the hand of Lord Krsna and sounded by Him, appeared to be reddened by the touch of His transcendental lips. It seemed that a white swan was playing in the stems of red lotus flowers.