सूत उवाच आनर्तान् स उपव्रज्य स्वृद्धाञ्जनपदान्स्वकान् । दध्मौ दरवरं तेषां विषादं शमयन्निव ॥ १ ॥
suta uvaca anartan sa upavrajya svrddhan jana-padan svakan dadhmau daravaram tesam visadam samayann iva
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- anartan
- the country known as Anartan (Dvaraka)
- sah
- He
- upavrajya
- reaching the border of
- svrddhan
- most prosperous
- jana-padan
- city
- svakan
- His own
- dadhmau
- sounded
- daravaram
- the auspicious conchshell (Pancajanya)
- tesam
- of them
- visadam
- dejection
- samayan
- pacifying
- iva
- seemingly.
Suta Gosvami said: Upon reaching the border of His most prosperous metropolis, known as the country of the Anartas (Dvaraka), the Lord sounded His auspicious conchshell, heralding His arrival and apparently pacifying the dejection of the inhabitants.