सर्वर्तुसर्वविभवपुण्यवृक्षलताश्रमै: । उद्यानोपवनारामैर्वृतपद्माकरश्रियम् ॥ १२ ॥
sarvartu-sarva-vibhava- punya-vrksa-latasramaih udyanopavanaramair vrta-padmakara-sriyam
- sarva
- all
- rtu
- seasons
- sarva
- all
- vibhava
- opulences
- punya
- pious
- vrksa
- trees
- lata
- creepers
- asramaih
- with hermitages
- udyana
- orchards
- upavana
- flower gardens
- aramaih
- pleasure gardens and beautiful parks
- vrta
- surrounded by
- padma-akara
- the birthplaces of lotuses or nice reservoirs of water
- sriyam
- increasing the beauty.
The city of Dvarakapuri was filled with the opulences of all seasons. There were hermitages, orchards, flower gardens, parks and reservoirs of water breeding lotus flowers all over.